-
1 outdoor game
• ulkopeli -
2 outdoor game
s.juego al aire libre. -
3 outdoor
გარეთ მყოფი●●outdoor life ქალაქგარეთ ცხოვრება -
4 outdoor
Adj1. खुली हवा मेंTennis is an outdoor game. -
5 game
I1. [geım] n1. играnoisy [peaceful] game - шумная [спокойная] игра
indoor [outdoor] games - игры в закрытом помещении [на открытом воздухе]
games of chance, gambling games - азартные игры
football game - футбол; игра в футбол
to know a /the/ game - знать правила игры; уметь играть (в игру)
to play the game - а) играть по правилам; б) вести честную игру; поступать честно /порядочно/
to play a good [a poor] game, to be a good [a poor] hand at a game - быть хорошим [плохим] игроком
to be on [off] one's game - быть [не] в форме, быть [не] в ударе; хорошо [плохо] играть
let's have a game of cards - сыграем в карты?
2. pl спортивные игры; состязания, соревнованияhow's the game going? - как идёт игра?; какой счёт?
do you play games? - вы играете в какие-л. спортивные игры?
3. игра4. игра, партия, геймalternate game - нечётная игра, после которой игроки меняются сторонами ( теннис)
come and have a game with us - идите к нам играть, сыграйте с нами [ср. тж. 7]
5. 1) количество очков, необходимое для выигрыша; гейм ( теннис)the game is 25 - чтобы выиграть, нужно набрать 25 очков
2) счёт ( во время игры)the game is four all - счёт 4:4
at the half the game was 2:1 - после первой половины игры счёт был 2:1
3) спорт. стиль игры6. разг.1) (рискованная) игра, (рискованное) предприятиеto play a deep game - а) вести сложную игру; б) играть по большой ( карты)
losing game - безнадёжная игра, проигранное дело
winning game - верное /выигрышное/ дело
to play a winning game - играть /бить/ наверняка
waiting game - выжидательный образ действий, выжидательная политика
to play a waiting game - выжидать, придерживаться выжидательной тактики
to play smb.'s game, to play the game of smb. - действовать в чьих-л. интересах, играть кому-л. на руку
he got into aviation early in the game - он связал свою жизнь с авиацией, когда она только начала развиваться
2) замысел, план, проект, делоto see through smb.'s game - разгадать чьи-л. планы; видеть кого-л. насквозь
what is his game? - какие у него планы?, каковы его замыслы?
that's your little game! - так вот чего вы хотите!, так вот в чём дело!
I know /I am up to/ his game - я знаю, что он задумал /какую игру он ведёт/
to spoil /to crab/ smb.'s game - испортить чью-л. игру, расстроить /сорвать/ чьи-л. планы
to give the game away - выдать секрет, раскрыть чьи-л. планы
3) обыкн. pl уловка, увёртка, хитрость, «фокус»none of your (little) games! - разг. бросьте ваши штучки!, без фокусов!
he is up to his old games again - он снова принялся за свои старые штучки /фокусы/, он опять взялся за своё /за старое/
two can play at that game - я могу отплатить той же монетой; ≅ посмотрим ещё, чья возьмёт
to beat smb. at his own game - обойти кого-л., применив те же методы; ≅ побить кого-л. его же собственным оружием
7. шутка, потехаto make game of smb. - высмеивать кого-л., потешаться над кем-л.
to have a game with smb. - дурачить кого-л. [ср. тж. 4]
you are having a game with me - ты меня обманываешь, ты шутишь надо мной
what a game! - какая потеха!, вот потеха!
8. уст., диал. развлечение, забава9. 1) дичьbig game - а) крупный зверь; б) крупная добыча, победа и т. п. (ради которой пришлось многим рисковать)
fair game - а) дичь, на которую разрешено охотиться; б) объект нападок /травли/
forbidden game - а) дичь, на которую запрещено охотиться; б) человек, которого нельзя критиковать
2) дичь, мясо диких уток, куропаток и т. п.3) объект преследования♢
easy game - лёгкая добыча; легковерный человек; простофиля, простакto fly at too high game - лелеять честолюбивые мечты; метить слишком высоко
to throw up the game - а) бросить карты, выйти из игры; б) (с)пасовать, признать себя побеждённым, сдаться; отказаться от дальнейшей борьбы
the game is up /over/ - дело проиграно, всё пропало /провалилось/; ≅ карта бита
to have the game in one's (own) hands - ≅ иметь козыри на руках; быть в выигрышном положении, быть хозяином положения
2. [geım] a1. смелый; боевой; задорный2. готовый (на что-л.); полный желания, энтузиазмаto be game for /to do/ anything - быть готовым на всё
all right, I'm game - ладно, я не прочь
♢
to die game - а) умереть мужественно; б) быть мужественным до конца, держаться до конца3. [geım] vII [geım] aискалеченный, парализованный (о ноге, руке) -
6 game
I [geɪm] n1) игра, партия, матч, состязание, забаваThe game ended in a draw. — Игра закончилась вничью.
The game is scheduled for Monday. — Игра назначена на понедельник. /Матч назначен на понедельник.
The game is three to two in our favour. — Счет три - два в нашу пользу.
The game is up. — Игра проиграна.
His talk is mere game. — Все его разговоры - пустая забава.
I have a hard game to play. — Мне предстоит трудное дело.
That's your little game. — Вот в чем дело. /Вот каковы ваши замыслы.
- interesting game- popular game
- education games
- computer games
- video games
- fair game
- Olympic games
- children's games
- fascinating game
- closing game
- opening game
- baseball game
- football game
- outdoor games
- indoor games
- family game
- team game
- cards game
- championship games
- game room
- game theory
- games master
- games mistress
- game point
- final game of the season
- game of tennis
- game of skill
- games with marbles- play games- play a game of chess
- play a game of dominoes
- begin a game
- play various games
- play a game with other teams
- watch the game
- have a good game- play a game of tag- have a game of whist
- get the best of the game
- be on one's game
- enjoy a game
- know the game
- have the game in one's hands
- play smb's game
- give up time to games
- win two games out of five
- beat smb at their own game
- game begins
- Olympic games are held in...2) игра, политика, шагYou are having a game with me. — Ты надо мной просто шутишь.
That's not playing the game. — Это не по правилам/не честно.
I wish I knew his game. — Знать бы, что он затевает.
He looks upon his work as a game. — Он относится к своей работе, как к забаве.
The game is not worth the candle. — ◊ Игра не стоит свеч.
- decisive game- waiting game
- guessing game
- political game
- double game
- swindling game
- game of war
- game of politics
- play a losing game
- have the game
- make game of smb
- play the enemy's game
- spoil smb's game
- give the game away
- see through smb's game•CHOICE OF WORDS:(1.) Русскому существительному игра соответствуют английские существительные game и play. Game обозначает игру по определенным правилам и предусматривает некоторые знания и умения: a game of tennis (of chess) партия/игра в теннис (в шахматы); to be good at all ball games хорошо играть во все игры с мячом football is a quick game футбол - игра, требующая быстрой реакции; children's games детские игры. Play обозначает любое развлечение: children's play детские игры/забавы; to see smb at work and at play видеть кого-либо за работой и за развлечением; the play of light and shadow игра света и тени. Существительное play в этом значении неисчисляемое и употребляется без артикля. (2.) See play, v (3.) See tennis, n (4.) See action, I. nII [geɪm] nдичь; зверь, добытый на охоте; мясо животных, добытых на охоте- big game- forbidden game
- game laws
- game warden
- game fish
- game birds
- game pie
- furred game
- good game country
- country a bounding in game
- dish of game
- hunt game
- chase game
- stalk game -
7 game
I[geim] n խաղ, մոլախաղ. մրզ. խաղ, հան դիպում. games մարզական խաղեր, մրցախա ղեր. a game of football ֆուտբոլի խաղ/հանդի պում. a game of chess մի պարտիա շախմատ. games of chance բախտախաղեր, մոլեխաղեր. play a good/bad game լավ/վատ խաղացող լինել. play the game խաղի կանոնները պահպա նել. փխբ. ազնիվ վարվել. make game of ծաղրել, վրան ծիծաղել. The game is up Գործը տանուլ է տված. be on one’s game ձևի մեջ լինել a game against (Ararat) հանդիպում “Արարատի” հետ. the Olympic games Օլիմպիական խաղեր. Goodwill games Բարի կամքի խաղեր. (թենիս) game set and match ( թեն.) գեյմ, սեթ և հան դի պում. play a double game կրկնակի խաղ խաղալ. beat smb at his own game մեկին իրեն զենքով հաղթել. spoil one’s game խաղը փչացնել. games խա ղեր. indoor/outdoor games ներսի/դրսի (բա ցօթյա) խաղեր. practice games մար զիչ/մարզ չա կան խաղեր. champion games առաջնության խաղեր. (հանդիպում) win/loose a game տանել, տարվել (խաղը). exciting/thrilling game հուզիչ խաղ. The game was in full swing Խաղի թեժ պահն էրII[geim] n որս. որսի թռչուն ներ/կենդա նի ներ. big game որսի խոշոր կենդանի. որսի միս. fair game թռչուններ և կենդանիներ, որոնց որսը թույլատրված է. game bag որսապարկ. game reserve արգելավայր, արգելոց. game laws որսի կանոններ. easy game փխբ. շուտ խաբվող մարդ. game for anything ամեն ինչի պատրաստ. հմկրգ. խաղ, խաղային ծրագիր. game problem խաղային խնդիր. game rule խաղի կանոն. game with inexact information ոչ լրիվ ինֆորմացիայով խաղ[geim] v մոլախաղ խաղալIV[geim] a խեղված, վնասված. a game leg խեղ ված/վնասված ոտք -
8 cricket
I ['krikit] noun(an outdoor game played with bats, a ball and wickets, between two sides of eleven each.) cricket- not cricket II ['krikit] noun(an insect related to the grasshopper, the male of which makes a chirping noise.) fårekylling* * *I ['krikit] noun(an outdoor game played with bats, a ball and wickets, between two sides of eleven each.) cricket- not cricket II ['krikit] noun(an insect related to the grasshopper, the male of which makes a chirping noise.) fårekylling -
9 cricket
I 'krikit noun(an outdoor game played with bats, a ball and wickets, between two sides of eleven each.) críquet, cricket- not cricket
II 'krikit noun(an insect related to the grasshopper, the male of which makes a chirping noise.)cricket n1. cricket2. grillo
cricket /'krike(t)/ sustantivo masculino cricket ' cricket' also found in these entries: Spanish: grilla - grillo - bate - bateador - chilicote - criquet English: cricket - bat - bowler - innings - over - run - wickettr['krɪkɪt]1 SMALLSPORT/SMALL cricket nombre masculino1 de cricket\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthat's not cricket eso no se hace————————tr['krɪkɪt]1 (insect) grillocricket ['krɪkət] n1) : grillo m (insecto)2) : críquet m (juego)n.• cricquet s.m.• grillo s.m.'krɪkət, 'krɪkɪt1) c ( Zool) grillo mthat's not cricket — (BrE colloq) eso no es jugar limpio; (before n) <ball, match, bat> de críquet
••
Cultural note:
El críquet se juega principalmente en Gran Bretaña y los países de la Commonwealth. Se juega en un campo de césped, entre dos equipos de once jugadores cada uno. Se emplean bates ( bats) y una pelota de cuero. Cada equipo batea en una entrada ( innings) para marcar carreras ( runs). Los jugadores del equipo contrario ( bowlers) lanzan ( bowl) la pelota al bateador y fildean ( field), es decir interceptan la pelota, con el objetivo, si lo logran, de dejar al bateador fuera del juego ( out) o que obtenga el menor número de carreras posibles. Hay dos bateadores ( batsmen) a la vez en el campo, cada uno defendiendo un wicket, que son de tres palos verticales ( stumps) que sostienen a su vez dos palos cortos ( bails). Los wickets se encuentran uno frente al otro y están separados por una distancia de 22 yardas (20,1 metros aproximadamente). Las carreras se marcan cuando los bateadores corren de un wicket a otro
I
['krɪkɪt]N (Zool) grillo m
II ['krɪkɪt]1.N (=sport) críquet m, crícket mthat's not cricket — (fig) es una jugada sucia
2.CPDcricket ball N — pelota f de críquet
cricket bat N — bate m de críquet
cricket match N — partido m de críquet
cricket pavilion N — caseta f de críquet
CRICKET El críquet se practica en todo el Reino Unido y los países de la Commonwealth, aunque se considera un juego típicamente inglés. Se juega sobre todo en verano al aire libre, sobre hierba y se puede reconocer inmediatamente porque todos los jugadores van vestidos de blanco. Tiene unas reglas un tanto complejas: hay dos equipos de 11 jugadores. En el primer equipo todos los jugadores batean por turnos, mientras que en el otro equipo hay un boleador ( bowler) y diez fildeadores ( fielders) en puntos estratégicos del campo. El boleador lanza la pelota al bateador ( batsman). Éste intenta a su vez lanzarla lo más lejos posible y así tener tiempo para correr de un poste ( wicket) a otro y conseguir puntos, llamados por ello ( runs). Los fildeadores del equipo contrario intentan atrapar la pelota lanzada por el bateador para evitar que consiga más puntos. Si atrapan la pelota en el aire o si dan en el wicket con ella, el bateador es eliminado. Cuando todos los bateadores del primer equipo han sido eliminados, se cambian los papeles. Un partido puede durar varios días seguidos. Como ocurre con el béisbol en Estados Unidos, algunas expresiones de críquet han pasado a la lengua cotidiana, entre otras, a sticky wicket (una situación difícil).cricket pitch N — terreno m de juego de críquet
* * *['krɪkət, 'krɪkɪt]1) c ( Zool) grillo mthat's not cricket — (BrE colloq) eso no es jugar limpio; (before n) <ball, match, bat> de críquet
••
Cultural note:
El críquet se juega principalmente en Gran Bretaña y los países de la Commonwealth. Se juega en un campo de césped, entre dos equipos de once jugadores cada uno. Se emplean bates ( bats) y una pelota de cuero. Cada equipo batea en una entrada ( innings) para marcar carreras ( runs). Los jugadores del equipo contrario ( bowlers) lanzan ( bowl) la pelota al bateador y fildean ( field), es decir interceptan la pelota, con el objetivo, si lo logran, de dejar al bateador fuera del juego ( out) o que obtenga el menor número de carreras posibles. Hay dos bateadores ( batsmen) a la vez en el campo, cada uno defendiendo un wicket, que son de tres palos verticales ( stumps) que sostienen a su vez dos palos cortos ( bails). Los wickets se encuentran uno frente al otro y están separados por una distancia de 22 yardas (20,1 metros aproximadamente). Las carreras se marcan cuando los bateadores corren de un wicket a otro -
10 cricket
I noun(Sport) Kricket, dasII nounit's/that's not cricket — (Brit. dated coll.) das ist nicht die feine Art (ugs.)
(Zool.) Grille, die* * *I ['krikit] noun(an outdoor game played with bats, a ball and wickets, between two sides of eleven each.) das Kricket- academic.ru/17248/cricketer">cricketer- not cricket II ['krikit] noun(an insect related to the grasshopper, the male of which makes a chirping noise.) die Grille* * *crick·et1[ˈkrɪkɪt]crick·et2[ˈkrɪkɪt]* * *I ['krIkɪt]n(= insect) Grille f IIn (SPORT)Kricket ntthat's not cricket (fig inf) — das ist nicht fair
* * *cricket2 [ˈkrıkıt] SPORTA s Kricket n:B v/i Kricket spielencricket3 [ˈkrıkıt] s Schemel m* * *I noun(Sport) Kricket, dasII nounit's/that's not cricket — (Brit. dated coll.) das ist nicht die feine Art (ugs.)
(Zool.) Grille, die* * *n.Grille -n f.Kricket n. -
11 cricket
I 'krikit noun(an outdoor game played with bats, a ball and wickets, between two sides of eleven each.) cricket- not cricket II 'krikit noun(an insect related to the grasshopper, the male of which makes a chirping noise.) sirissIsubst. \/ˈkrɪkɪt\/( insekt i familien Gryllidae) sirissIIsubst. \/ˈkrɪkɪt\/( sport) cricketplay cricket ( overført) holde seg til reglene, følge reglenethat's not cricket ( hverdagslig) det er urealt\/urettferdig, det er ikke rent spill, det passer seg ikkeIIIverb \/ˈkrɪkɪt\/spille cricket -
12 cricket
I ['krikit] noun(an outdoor game played with bats, a ball and wickets, between two sides of eleven each.) krikket- not cricket II ['krikit] noun(an insect related to the grasshopper, the male of which makes a chirping noise.) krybba -
13 cricket
krikett, tücsök* * *I ['krikit] noun(an outdoor game played with bats, a ball and wickets, between two sides of eleven each.) krikett- not cricket II ['krikit] noun(an insect related to the grasshopper, the male of which makes a chirping noise.) tücsök -
14 cricket
I ['krikit] noun(an outdoor game played with bats, a ball and wickets, between two sides of eleven each.) críquete- not cricket II ['krikit] noun(an insect related to the grasshopper, the male of which makes a chirping noise.) grilo* * *crick.et1[kr'ikit] n 1 críquete. 2 coll jogo leal. • vi jogar críquete. to play cricket fig jogar com espírito esportivo.————————crick.et2[kr'ikit] n Ent grilo. (as) merry as a cricket muito alegre. the cricket chirps, creaks / o grilo canta.————————crick.et3[kr'ikit] n banquinho baixo, de madeira. -
15 cricket
n. cırcırböceği; kriket* * *1. cırcırböceği 2. kriket* * *I ['krikit] noun(an outdoor game played with bats, a ball and wickets, between two sides of eleven each.) kriket (oyunu)- not cricket II ['krikit] noun(an insect related to the grasshopper, the male of which makes a chirping noise.) cırcır böceği -
16 cricket
I ['krikit] noun(an outdoor game played with bats, a ball and wickets, between two sides of eleven each.) kriket- not cricket II ['krikit] noun(an insect related to the grasshopper, the male of which makes a chirping noise.) čriček* * *I [kríkit]nounzoology čriček; cvrček; bramor; cikada; škržatas merry ( —ali lively) as a cricket — vesel, živahen, židane voljeII [kríkit]nounsport kriket; American nizek stolček, pručicacolloquially not cricket — nepošteno, nešportnoIII [kríkit]intransitive verb sport igrati kriket -
17 cricket
• sirkka• krikettipeli• kriketti* * *I 'krikit noun(an outdoor game played with bats, a ball and wickets, between two sides of eleven each.) kriketti- not cricket II 'krikit noun(an insect related to the grasshopper, the male of which makes a chirping noise.) kotisirkka -
18 cricket
I ['krɪkɪt]nome zool. grillo m.II 1. ['krɪkɪt]nome sport cricket m.2.••it's not cricket — ant. scherz. non è leale
* * *I ['krikit] noun(an outdoor game played with bats, a ball and wickets, between two sides of eleven each.)- not cricket II ['krikit] noun(an insect related to the grasshopper, the male of which makes a chirping noise.)* * *cricket (1) /ˈkrɪkɪt/n.♦ cricket (2) /ˈkrɪkɪt/n. [u]● (fam. GB) It isn't cricket, non è leale; non è sportivo.* * *I ['krɪkɪt]nome zool. grillo m.II 1. ['krɪkɪt]nome sport cricket m.2.••it's not cricket — ant. scherz. non è leale
-
19 cricket
['krɪkɪt]n (SPORT)* * *I ['krikit] noun(an outdoor game played with bats, a ball and wickets, between two sides of eleven each.) krykiet- not cricket II ['krikit] noun(an insect related to the grasshopper, the male of which makes a chirping noise.) świerszcz -
20 cricket
I ['krikit] noun(an outdoor game played with bats, a ball and wickets, between two sides of eleven each.) krikets- not cricket II ['krikit] noun(an insect related to the grasshopper, the male of which makes a chirping noise.) circenis* * *krikets; circenis; kājsoliņš
- 1
- 2
См. также в других словарях:
outdoor game — noun an athletic game that is played outdoors • Hypernyms: ↑athletic game • Hyponyms: ↑day game, ↑night game, ↑golf, ↑golf game, ↑croquet, ↑paintball, ↑ … Useful english dictionary
500 (outdoor game) — 500 is a competitive, outdoor game for 3+ people that is typically played with a baseball, football, or flying disc. One person is designated as the thrower, and stands a good distance away from the rest of the group. The game begins with the… … Wikipedia
Outdoor Life — June/July 2009 issue of Outdoor Life featuring the magazine s redesign. Editor Todd W. Smith Categories Hunting/fishing magazine Frequency Monthly … Wikipedia
Outdoor Canada — Editor in Chief Patrick Walsh Categories Fishing, hunting and conservation Frequency Six issues a year Paid circulation 90,000 (ABC) First issue 1972 Company Q on Q Media (pu … Wikipedia
Outdoor cooking — for information on more outdoor techniques, see Grilling and Barbecue. Cooking in the outdoors using heated stone … Wikipedia
Outdoor recreation — Camping in the Kullu District of Himachal Pradesh, India … Wikipedia
Game — For other uses, see Game (disambiguation). Level (gaming) redirects here. For the classification of video game stages, see Level (video gaming) … Wikipedia
game — noun 1 activity/sport ADJECTIVE ▪ ball, board, card ▪ computer, online, PC, video ▪ adventure … Collocations dictionary
Game (film) — Infobox Film name = Game image size = caption = director = Mark Neveldine Brian Taylor producer = Tom Rosenberg Gary Lucchesi Richard Wright Skip Williamson writer = narrator = starring = Gerard Butler Ludacris music = cinematography = editing =… … Wikipedia
Game of graces — The Game of Graces was a popular leisure activity for young girls during the early 1800s. First documented during the 1830s [ [http://www.homesteadtoys.com/outdoor/folktoys.html Homestead American historical museum Folk Toys Nashville, Brown… … Wikipedia
outdoor — adj. Outdoor is used with these nouns: ↑activity, ↑area, ↑arena, ↑athletics, ↑clothes, ↑clothing, ↑concert, ↑excursion, ↑exercise, ↑faucet, ↑festival, ↑ … Collocations dictionary